Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

har du hilst på sir John Moore

  • 1 sir

    sə:
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) herr; min herre
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sir, ridder, baron
    herr
    --------
    herre
    I
    subst. \/sɜː\/, trykksvak \/sə\/
    1) ( i høflig tiltale) herr, sir (ofte uten tilsvarende i norsk)
    can I help you sir?
    2) ( ved møte) herr formann, herr president
    3) ( militærvesen) forklaring: tiltale til offiser, f.eks. kaptein, oberst e.l.
    yes, Sir!
    ja, kaptein!
    4) ( spøkefullt) min herre, mester, høystærede
    no sir, I won't put up with it!
    nei, min herre, jeg finner meg ikke i det!
    5) ( skolevesen) forklaring: tiltale til mannlig lærer
    Dear Sir ( på brev) innledning i formelle brev, uten tilsvarende i norsk
    Sir ( i tiltale) herr, sir (ofte uten tilsvarende i norsk) før fornavnet som adelstittel
    have you met Sir John Moore?
    ( til konglige) Deres Majestet
    Sir? ( til mann) unnskyld?
    yes sir! ja!
    II
    verb \/sɜː\/, trykksvak \/sə\/
    tiltale med sir, si sir til
    don't sir me!

    English-Norwegian dictionary > sir

См. также в других словарях:

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»